View artworks on Artsy
CV
Exhibitions
fish mystery in the shift horizon
May 22 – June 23, 2019
“Shifting baseline syndrome" is a socio-ecological phenomenon in which scientists are unable to identify correctly a species’ "baseline" population size. Often, the only way to collect information for these studies is through oral transmission and local interviews, or by referring to literature and art from the past, as there is no "reliable," scientific written record or data. fish mystery in the shift horizon, an exhibition of new works by Catalina Ouyang, draws connections between the shifting baselines of ecological systems--citing a study of now-extinct baiji and Chinese paddlefish in the middle-lower Yangtze River Basin--and the so-called "shifting baseline" of heritage, language, oral transmission, and ancestral knowledge in the diaspora.
"fish mystery" is a mistranslation of the name of Yu Xuanji, a Tang-dynasty poet, priestess, and courtesan executed for murder, whose language haunts the space. The work draws language from texts on shifting baseline syndrome, haunted landscapes, and ghostly, quantum discontinuities, as well as English "translations" of Cai Yan's poetry written in the spirit of Yu Xuanji, or Fish Mystery. The specters of extinction reanimate in the work as vengeful spirits. Mistranslation is metabolized as an act of rupture, casting an irreverent line through history, across continents, and across generations.
Press
June 2019, office Magazine
May 2019, Bedford + Bowery
December 2018, Daily Lazy
December 2018, Hyperallergic
December 2018, The New Yorker
November 2018, Artsy
October 2018, Living Content
September 2018, Horst und Edeltraut
July 2018, Museé Magazine
April 2018, VIDA
January 2018, DE:FORMAL
January 2018, Minus Plato
December 2017, The Rib
November 2017, A Women’s Thing
September 2017, Artforum
July 2017, office Magazine
May 2017, 60 Inches From Center
December 2016, artnet
December 2016, Hyperallergic
December 2016, St. Louis Public Radio
December 2016, St. Louis Magazine
Summer 2016, All the Art STL
April 2016, Art Focus OK Magazine
April 2016, Daily Serving
December 2015, Westminster Press
June 2019, office Magazine
May 2019, Bedford + Bowery
December 2018, Daily Lazy
December 2018, Hyperallergic
December 2018, The New Yorker
November 2018, Artsy
October 2018, Living Content
September 2018, Horst und Edeltraut
July 2018, Museé Magazine
April 2018, VIDA
January 2018, DE:FORMAL
January 2018, Minus Plato
December 2017, The Rib
November 2017, A Women’s Thing
September 2017, Artforum
July 2017, office Magazine
May 2017, 60 Inches From Center
December 2016, artnet
December 2016, Hyperallergic
December 2016, St. Louis Public Radio
December 2016, St. Louis Magazine
Summer 2016, All the Art STL
April 2016, Art Focus OK Magazine
April 2016, Daily Serving
December 2015, Westminster Press